| The Count of Monte Cristo | |
|---|---|
Alexandre Dumas |
|
| Author(s) | Alexandre Dumas in collaboration with Auguste Maquet |
| Original title | Le Comte de Monte-Cristo |
| Country | France |
| Language | French |
| Genre(s) | Historical novel |
| Publication date | 1844-1845 (serialised) |
The Count of Monte Cristo (French: Le Comte de Monte-Cristo) is an adventure novel by Alexandre Dumas. It is often considered to be, along with The Three Musketeers, Dumas's most popular work. He completed the work in 1844. Like many of his novels, it is expanded from the plot outlines suggested by his collaborating ghostwriter Auguste Maquet.[1]
The story takes place in France, Italy, islands in the Mediterranean and the Levant during the historical events of 1815–1838 (from just before the Hundred Days through to the reign of Louis-Philippe of France). The historical setting is a fundamental element of the book. An adventure story primarily concerned with themes of hope, justice, vengeance, mercy and forgiveness, it tells of a man who is wrongfully imprisoned, escapes from jail, acquires a fortune and sets about getting revenge on the men who destroyed his life. However, his plans also have devastating consequences for the innocent as well as the guilty.
The book is considered a literary classic today. According to Luc Sante, "The Count of Monte Cristo has become a fixture of Western civilization's literature, as inescapable and immediately identifiable as Mickey Mouse, Noah's flood, and the story of Little Red Riding Hood."[2]
Contents |
The original work was published in serial form in the Journal des Débats in 1844. Luc Sante describes the effect in Europe at the time as follows:
The effect of the serials, which held vast audiences enthralled ... is unlike any experience of reading we are likely to have known ourselves, maybe something like that of a particularly gripping television series. Day after day, at breakfast or at work or on the street, people talked of little else.[3]
George Saintsbury stated that "Monte Cristo is said to have been at its first appearance, and for some time subsequently, the most popular book in Europe. Perhaps no novel within a given number of years had so many readers and penetrated into so many different countries."[4] This popularity has extended into modern times as well. The book was "translated into virtually all modern languages and has never been out of print in most of them. There have been at least twenty-nine motion pictures based on it ... as well as several television series, and many movies [have] worked the name 'Monte Cristo' into their titles."[5] The title Monte Cristo lives on in a "famous gold mine, a line of luxury Cuban cigars, a sandwich, and any number of bars and casinos—it even lurks in the name of the street-corner hustle three-card monte."[6]
Dumas has himself indicated[7] that he had the idea for the revenge in The Count of Monte Cristo from a story which he had found in a book compiled by Jacques Peuchet, a French police archivist, published in 1838 after the death of the author.[8] Dumas included this essay in one of the editions from 1846.[9] Peuchet related the tale of a shoemaker named Pierre Picaud, who was living in Nîmes in 1807. Picaud had been engaged to marry a rich woman, but three jealous friends falsely accused him of being a spy for England. Picaud was moved to a form of house arrest where he was placed in the castle Fenestrelle where he served as a servant to a rich Italian cleric. When the man died, he left his fortune to Picaud whom he had begun to treat as a son. Picaud then spent years plotting his revenge on the three men who were responsible for his misfortune. He stabbed the first with a dagger on which was printed the words, "Number One", and poisoned the second. The third man's son he lured into crime and his daughter into prostitution, finally stabbing the man himself. This third man, named Loupian, had married Picaud's fiancée while he was under arrest.
In another of the "True Stories" Peuchet relates the tale of a terrible affair of poisoning in a family. This story, also quoted in the Pleiade edition, has obviously served as model for the chapter of the murders inside the Villefort family. The introduction to the Pleiade edition mentions other sources from real life: the Abbé Faria existed and died in 1819 after a life with much resemblance to that of the Faria in the novel. As for Dantès, his fate is quite different from his model in Peuchet's manuscript, since the latter is murdered by the "Caderousse" of the plot. But Dantès has "alter egos" in two other works of Dumas: First in "Pauline" from 1838, then, more significantly, in "Georges" from 1843 where a young man with black ancestry is preparing a revenge against white people who had humiliated him.
The success of Monte Cristo coincides with France's Second Empire. In the book, Dumas tells of the return of Napoleon I in 1815 and alludes at least once to the contemporary events when the governor at the Château d'If is promoted to a position at the castle of Ham.[Notes 1] The attitude of Dumas towards "bonapartisme" was conflicted. His father, Thomas-Alexandre Dumas,[Notes 2] a Haitian of mixed descent, became a successful general during the French Revolution. When new racially discriminating laws were applied in 1802, the general was dismissed from the army and became profoundly bitter towards Napoleon. In 1840, the ashes of Napoleon I were brought to France and became an object of veneration in the church of Les Invalides, renewing popular patriotic support for the Bonaparte family.
In "Causeries" (1860), Dumas published a short paper, "État civil du Comte de Monte-Cristo", on the genesis of Monte-Cristo.[Notes 3] It appears that Dumas had close and intimate contacts with members of the Bonaparte family while living in Florence in 1841. In a small boat he sailed around the island of Monte-Cristo accompanied by one of the young princes, a cousin to Louis Bonaparte, who was to become emperor of France ten years later. During this trip he promised the prince that he would write a novel with the island's name as title. At this moment the future emperor was imprisoned at the citadel of Ham – a name that is mentioned in the novel. Dumas did visit him there,[10] although he does not mention it in "Etat civil". From 1840, Louis Napoleon was imprisoned for life, but fled in disguise in 1846, while Dumas's novel was a great success. Just in the manner of Dantès, Louis Napoleon reappeared in Paris as a powerful and enigmatic man of the world. In 1848, however, Dumas did not vote for Louis Napoleon. The novel may have contributed, against the will of the writer, to the victory of the future Napoleon III.
Dumas grandfather:
Dumas father:
In 1815 Edmond Dantès, the young and successful merchant sailor recently granted his own command by his dying captain Leclère, returns to Marseille to marry his fiancée Mercédès. Leclère, a supporter of the exiled Napoléon I, has charged Dantès to deliver two objects: a package to Maréchal Bertrand (exiled with Napoleon Bonaparte on Elba), and a letter from Elba to an unknown man in Paris. On the eve of his wedding to Mercédès, Fernand (Mercédès' cousin and a rival for her affections) and Danglars (who is jealous of Dantes' rapid rise to captain) send an anonymous note accusing Dantès of being a Bonapartist traitor. Villefort, the deputy crown prosecutor in Marseille, normally a just man, destroys the letter from Elba because it is addressed to his father who is a Bonapartist and he fears that it will harm his career. In order to silence Dantès, he condemns him without trial to life imprisonment.
During his fourteen years imprisonment in the Château d'If, Dantes befriends the Abbé Faria ("The Mad Priest"), a fellow prisoner trying to tunnel his way to freedom, who claims knowledge of a massive treasure and continually offers to reward the guards well if they release him. Faria gives Dantès an extensive education. He also explains to Dantès how Danglars, Fernand, and Villefort would each have had their own reasons for wanting Dantès in prison, out of circulation. After years of friendship, and knowing himself to be close to death, Faria tells Dantès the location of the treasure, on Monte Cristo. When Faria dies, Dantès uses his burial sack to stage an escape to a nearby island, and is rescued by a smuggling ship. After several months of working with the smugglers, he goes to Monte Cristo. Dantès fakes an injury and convinces the smugglers to temporarily leave him on Monte Cristo, then makes his way to the hiding place of the treasure. After recovering the treasure, he returns to Marseille, where he learns that his father has died in poverty. He buys a yacht, hides the rest of the treasure on board and buys both the island of Monte Cristo and the title of Count from the Tuscan Government.
Returning to Marseille, Dantès plans his revenge but first helps several people who were kind to him before his imprisonment. Traveling as the Abbé Busoni, he meets Caderousse, now living in poverty, whose intervention might have saved Dantès from prison. Dantès learns that his other enemies have all become wealthy since Dantès was betrayed. He gives Caderousse a diamond that can be either a chance to redeem himself, or a trap that will lead to his ruin. Caderousse murders the jeweler to whom he sells the diamond; Caderousse is sentenced to life in the prison galleys. Dantès, using the disguise of English Lord Wilmore, frees Caderousse and gives him another chance at redemption. Caderousse does not take it, and becomes a career criminal. Learning that his old employer Morrel is on the verge of bankruptcy, Dantès, in the guise of a senior clerk, buys all of Morrel's outstanding debts and gives Morrel an extension of three months to fulfill his obligations. At the end of the three months and with no way to repay his debts, Morrel is about to commit suicide when he learns that all of his debts have been mysteriously paid and that one of his ships has returned with a full cargo, secretly rebuilt and laden by Dantès.
Disguised as the rich Count of Monte Cristo, Dantès takes revenge on the three men responsible for his unjust imprisonment: Fernand, now Count De Morcerf and Mercédès's husband; Danglars, now a wealthy banker; and Villefort, now living in Paris. The Count surfaces first in Rome, where he becomes acquainted with the Baron Franz d'Épinay, and Viscount Albert de Morcerf, Mercédès's and Fernand's son. Dantès moves to Paris, and with Albert de Morcerf's introduction, becomes the sensation of the city. Due to his knowledge and rhetorical power, even his enemies, who do not recognize him, find him charming, and because of his status they all desire his friendship. The Count dazzles the crass Danglars with his seemingly endless wealth, eventually persuading him to extend him a 6,000,000 francs credit, and withdraws 900,000. Under the terms of the arrangement, the Count can demand access to the remainder at any time. The Count manipulates the bond market, through a false telegraph signal, and quickly destroys a large portion of Danglars' fortune. The rest of it begins to rapidly disappear through mysterious bankruptcies, suspensions of payment, and more bad luck on the Stock Exchange.
Villefort had in the past had an affair with Madame Danglars. She became pregnant and delivered the child in the house in which he was living at that time. After suffocating the infant, Villefort had tried to secretly bury it in a box on the grounds of the house but while doing so, he was stabbed by Bertuccio, his sworn enemy, who rescued the infant and brought him back to life. Bertuccio's sister-in-law brought the child up, giving him the name "Benedetto". The Count learns of this story from Bertuccio, who later becomes his servant. He purchases the very same house and hosts a dinner party there, to which he invites, among others, Villefort and Madame Danglars. During the dinner, the Count announces that, while doing landscaping, he had unearthed a box containing the remains of an infant and had referred the matter to the authorities to investigate. This puzzles Villefort, who knew that the infant's box had been removed and so the Count's story could not be true, and also alarms him that perhaps he knows the secret of his past affair with Madame Danglars and may be taunting him.
Meanwhile, Benedetto grows up and becomes a criminal and is sentenced to the galleys with Caderousse. After being freed by "Lord Wilmore", Benedetto is sponsored by the Count to take the identity of "Viscount Andrea Cavalcanti" and is introduced by him into Parisian society at the same dinner party, with neither Villefort nor Madame Danglars suspecting that Andrea is their presumed dead son. Andrea then ingratiates himself to Danglars who betroths his daughter Eugénie to him after cancelling her engagement to Albert, son of Fernand. Caderousse blackmails Andrea, threatening to reveal his past. Cornered by "Abbé Busoni" while attempting to rob The Count's house, Caderousse begs to be given another chance, but Dantès grimly notes that the last two times he did so, Caderousse did not change. He forces Caderousse to write a letter to Danglars exposing Viscount Cavalcanti as an impostor and allows Caderousse to leave the house, but the moment Caderousse leaves the estate, he is stabbed in the back by Andrea. Caderousse manages to dictate and sign a deathbed statement identifying his killer, and the Count reveals his true identity to Caderousse moments before Caderousse dies.
Years before, Ali Pasha, the ruler of Janina, had been betrayed to the Turks by Fernand. After Ali's death, his wife Vasiliki and his daughter Haydée were sold into slavery. Haydée was found and bought by Dantès and becomes the Count's ward. The Count manipulates Danglars into researching the event, which is published in a newspaper. As a result, Fernand is brought to trial for his crimes. Haydée testifies against him, and Fernand is disgraced. Mercédès, still beautiful, is the only person to recognize the Count as Dantès. When Albert blames the Count for his father's downfall and publicly challenges him to a duel, Mercédès goes secretly to the Count and begs him to spare her son. During this interview, she learns the entire truth of his arrest and imprisonment. She later reveals the truth to Albert, which causes Albert to make a public apology to the Count. Albert and Mercédès disown Fernand, who is confronted with Dantès' true identity and commits suicide. The mother and son depart to build a new life free of disgrace. Albert enlists as a soldier and goes to Africa in order to rebuild his life and honour under a new name, and Mercédès begins a solitary life in Marseille.
Villefort's daughter by his first wife, Valentine, stands to inherit the fortune of her grandfather (Noirtier) and of her mother's parents (the Saint-Mérans), while his second wife, Héloïse, seeks the fortune for her son Édouard. The Count is aware of Héloïse's intentions, and "innocently" introduces her to the technique of poison. Héloïse fatally poisons the Saint-Mérans, so that Valentine inherits their fortune. Valentine is disinherited by Noirtier in an attempt to prevent Valentine's impending marriage with Franz d'Épinay. The marriage is cancelled when d'Épinay learns that his father (believed assassinated by Bonapartists) was killed by Noirtier in a duel. Afterwards, Valentine is reinstated in Noirtier's will. After a failed attempt on Noirtier's life, which instead claims the life of Noirtier's servant Barrois, Héloïse then targets Valentine so that Édouard will finally get the fortune. However, Valentine is the prime suspect in her father's eyes in the deaths of the Saint-Merans and Barrois. On learning that Morrel's son Maximilien is in love with Valentine, the Count saves her by making it appear as though Héloïse's plan to poison Valentine has succeeded and that Valentine is dead. Villefort learns from Noirtier that Héloïse is the real murderer and confronts her, giving her the choice of a public execution or committing suicide by her own poison.
Fleeing after Caderousse's letter exposes him, Andrea gets as far as Compiègne before he is arrested and brought back to Paris, where he is prosecuted by Villefort. While in prison awaiting trial, Andrea is visited by Bertuccio who tells him who his father is and at his trial Andrea reveals that he is Villefort's son and was rescued after Villefort buried him alive. A stunned Villefort admits his guilt and flees the court. He rushes home to stop his wife's suicide but is too late; she has poisoned her son as well. Dantès confronts Villefort, revealing his true identity, but this, combined with the shock of the trial's revelations and the death of his wife and son, drives Villefort insane. Dantès tries to resuscitate Édouard but fails, and despairs that his revenge has gone too far. It is only after he revisits his cell in the Château d'If that Dantès is reassured that his cause is just and his conscience is clear, that he can fulfill his plan while being able to forgive both his enemies and himself.
After the Count's manipulation of the bond market, Danglars is left with only a destroyed reputation and 5,000,000 francs he has been holding in deposit for hospitals. The Count demands this sum to fulfill their credit agreement, and Danglars embezzles the hospital fund. Abandoning his wife, Danglars flees to Italy with the Count's receipt, hoping to live in Vienna in anonymous prosperity. While leaving Rome, he is kidnapped by the Count's agent Luigi Vampa and is imprisoned the same way that Albert was. Forced to pay exorbitant prices for food, Danglars eventually signs away all but 50,000 francs of the stolen five million (which Dantès anonymously returns to the hospitals). Nearly driven mad by his ordeal, Danglars finally repents his crimes. Dantès forgives Danglars and allows him to leave with his freedom and the money he has left.
Maximilien Morrel, believing Valentine to be dead, contemplates suicide after her funeral. Dantès reveals his true identity and explains that he rescued Morrel's father from bankruptcy, disgrace and suicide years earlier. He persuades Maximilien to delay his suicide for a month. On the island of Monte Cristo a month later, Dantès presents Valentine to Maximilien and reveals the true sequence of events. Having found peace, Dantès leaves for an unknown destination to find comfort and a new life with Haydée, who has declared her love for him.
The Count of Monte Cristo was originally published in the Journal des Débats in eighteen parts. Publication ran from August 28, 1844 to January 15, 1846. It was first published in Paris by Pétion in 18 volumes (1844-5).[11] Complete versions of the novel in the original French were published throughout the nineteenth century.
The most common English translation was originally published in 1846 by Chapman and Hall. Most unabridged English editions of the novel, including the Modern Library and Oxford World's Classics editions, use this translation, although Penguin Classics published a new translation by Robin Buss in 1996. Buss' translation updated the language, is more accessible to modern readers, and reverted content that was modified in the 1846 translation because of Victorian English social restrictions (for example, references to Eugénie's lesbian traits and behavior) to Dumas's original version. Other English translations of the unabridged work exist, but are rarely seen in print and most borrow from the 1846 anonymous translation.
Alexandre Dumas wrote a set of three plays that collectively told the story of The Count of Monte Cristo: Monte Cristo (1848), Le Comte de Morcerf (1851), and Villefort (1851). The book itself went on to inspire the plot for a wide array of novels, from Lew Wallace's Ben-Hur (1880) [12], a Science Fiction retelling in Alfred Bester's The Stars My Destination, to Stephen Fry's contemporary The Stars' Tennis Balls,[13]